NOPD!
[стрелба]ЛАУГТЪН: Офицер падна.
ТЕЙЛЪР: Марк Палмър, 12-годишен ветеран от NOPD.
D.A. придобива нов вид в някои случаи на прекомерна сила.
Това ми е за първи път намеси се и кметът.
Без да се опитвате да стъпите на пръсти. Можете да стъпите всичко, което искате
ако ми помогне да стигна до истината.
Тогава се появяват тези ченгета от нищото,
започна да бие по дяволите
ГОРДОСТ: Тези три момчета имаха множество оплаквания
заведени срещу тях през годините.
Това започва да звучи сякаш не е просто случайно убийство на ченге.
Последните няколко месеца са били груби с нея. Виждайки Лорета
борба като тази кара ме да се чудя
как някой от нас ще преминете през него.
ХАННА: NOPD забеляза мъжа, който уби полицай Палмър.
Да, страхувах се за живота си, така че предприех подходящи действия.
ХАННА: Закъсняхме, Прайд. БЛЕЙКЛИ: Нищо от това
има нещо да правя с теб.
Злоупотребявате със значката
и това рефлектира върху всички ние, които го носим.
Така че се пригответе.
идвам за теб
Светът се разпада, аз ти казвам
Стените се затварят. Спокойно, Лени.
Откога ченгетата разследват други ченгета за това, че си вършат работата?
Не ставай емоционален. Блейкли,
те няма да спрат докато не ни уволнят.
Или пратен в затвора.
Никой няма да бъде уволнен. Никой няма да влезе в затвора.
Ти не знаеш това.
Успокой се, Йейтс.
Имам някои идеи.
♪ Бум, бум, бум, бум
♪ Дрън, дрън, дрън, дрън
♪ Бум, бум, бум, бум
♪ Как, как, как, как
♪ Хей, хей
♪ Трябва да дойдеш.
хей Ти се върна. КАРТЪР: да
Звучи като всички имаше пълни ръце.
Куентин Картър, запознай се Следовател Мая Идалго,
Сила на NOPD Разследващ екип.
Да, чух, че имаш проблем с лошото ченге.
По-скоро лоши ченгета. И още един офицерът е мъртъв заради това.
да Защо не го напълниш?
ХИДАЛГО: Полицай Марк Палмър беше убит
от кариерен престъпник Ламонт Ръсел за това, което беше
рутинно повикване B и E.
Но е доста ясно Ръсел беше принуден
да убие полицая от детектив Блейкли и полицай Йейтс.
Което не можем да докажем, тъй като Блейкли застреля и уби Ръсел
докато се предполагаше, че заплашва живота му.
Знаем ли защо Блейкли и Йейтс
ще уреди офицер Палмър?
Палмър щеше да даде показания
на серия оплаквания от прекомерна сила
с участието и на тримата.
Отново, не можем да докажем това.
Никога не каза и дума на никого.
Нямаше ли друг офицер
че чу какво Палмър щеше да каже?
Ако имаше, те нямаше да говори.
Те се страхуват да бъдат в черния списък, тормозен.
Или убит. Точно като Палмър.
Да, няма добро дело остава безнаказано, а?
ХИДАЛГО: Изправя се през цялото време.
Ето защо добрите ченгета не пресичат тънката синя линия.
И как лошите ченгета остават защитени.
Казват ми да затвори случая.
Е, ние няма да правим това.
Палмър имаше какво да сподели.
Нещо, което си струва убивайки го,
и когато разберем какво, тези момчета отиват в затвора.
ХИДАЛГО: Брутално са били Бог знае колко хора
с прекомерна сила.
Но дори и да имаме много тези жертви да свидетелстват,
как можем да направим сигурен ли си, че ще се задържи? [телефонът бипка]
Може да имам вариант.
Рекетьорът повлиян и Закон за корупционните организации.
Искате ли да го направите калъф RICO?
Това не се ли използва обикновено срещу мафията?
През последните години Министерството на правосъдието
го използва по по-творчески начини.
Преследват улични банди, корпорации.
Полицейски управления.
РИТА: Пълно разкриване,
само веднъж е било успешно срещу полицейско управление.
Рампарт в Лос Анджелис.
Това дълъг шанс ли е?
Далечен изстрел, здрава Мария, последна стойка.
За да работи това, трябва трябва да докажа три неща.
Че офицерите бяха координирани, като банда,
че са се заговорили да извършат незаконна дейност
и че са се облагодетелствали финансово от него.
Отиваме RICO, държим случая отворен,
продължете да разследвате на федерално ниво.
И дано намериш нещо.
Ще получа отблъсък от отдела.
Ще кажат, че е лов на вещици. ГОРДОСТ: Да.
Разбира се, че ще го направиш, но Захра,
това е нашият шанс
да държат тези мъже отговорни за техните действия.
окей Готов съм да опитам.
Откъде да започнем? Е,
проблемни офицери са склонни да бъдат проблемни хора.
Достатъчно копаем, ние сме длъжни да намерим нещо.
♪ Ще бъда в блока с приятеля толкова глупав ♪
♪ Всеки път, когато ме видиш Охлаждам с моите хора ♪
♪ Можеш да ме хванеш да се спъвам, когато си мисля за милион ♪
♪ Как да ги вземем Jacksons сякаш съм Реми на ниско ниво ♪
♪ Изкачвам се до върха, сякаш се опитвам да достигна тавана... ♪
CJ!
♪ Не се притеснявайте, че няма хейтъри защото е сладко... ♪
CJ, намали го! това е причинява ми главоболие.
[намалява звука] О. Хей, мамо.
Съжалявам, бях развълнуван за утре.
Проверете го. Драма отпред...
комедия отзад.
какво е всичко това
Това е за протеста утре.
Какъв протест?
През френския квартал.
Шествие до кметството. Казах ти миналата седмица.
Ти каза, че мога да отида. Казах може би.
И зависеше на номера на COVID.
Не. Ти каза, че имам нужда да отиде с приятели
и носете маска, но това ти беше "готин" с него.
Е, вече не съм готин.
Аз съм този, който организира моите приятели.
Всички ме очакват. Какво трябва да кажа?
Кажи, че промених решението си,
и могат да маршируват добре без теб.
Изпий още една чаша, може би ще го промениш обратно.
Излязъл си от линията.
Каквото и да е. CJ.
CJ! [врата се затръшва]
аз не разбирам Значи тя ви е призрак?
Не, говорим всеки ден.
Тогава има нещо в нейния тон?
Тонът е същият.
Е, тогава какво е?
Какво е какво? Какво нищо.
Нещо става с Новата приятелка на Тами
и тя няма да ми каже какво.
Няма нищо за разказване. Това е просто усещане, което имам.
о Мислех, че Кара ни харесва.
Ние го правим. Това е проблемът.
Е, това е само проблем ако е омъжена.
[смее се, ахва]
Тя е омъжена. Момчета, тя не е омъжена.
И не ми е скучно или уплашен, което е първо.
Наистина я искам в живота си, което също е първо,
и нещата наистина са страхотни, което наистина е проблематично.
защо
Защото сме се срещали за известно време и наистина искам
да я запозная със семейството си и това не е вариант.
Защото майка ти не знае, че си гей.
Да, добре, тогава просто й кажи.
[издишва] окей
ще го направя
Чакай, наистина? Да.
Това е страхотно! Каква невероятна стъпка.
Да, страхотно е и невероятно, освен че се чувствам така
Ще повърна или ще припадна.
Аз-аз наистина не знам как тя ще реагира.
Хей, може ли просто да се съсредоточим на лошите ченгета
опитваме се да хванем, моля?
Предполагам. Честно. Добре, страхотно.
Така че архивите ни позволиха за да видите целия Палмър,
Йейтс и Блейкли история на оплакванията.
И открихме нещо малко странно.
Обикновено с офицери които имат запис на оплаквания,
инцидентите са спорадични.
Тук-там, обикновено по-късно в офицерската кариера.
Да, но в случай на Палмър, Йейтс и Блейкли,
получаваха оплаквания заведени срещу тях
направо от полицията академия, като новобранци.
Е, това може да бъде съвпадение.
И ние така си помислихме. Така че произволно избрахме файлове
на офицери, които са имали висок обем жалби за неправомерно поведение.
Същият модел на сила. Направо от академията.
Да, и ние мисля, че знаем защо.
Общата нишка е техен инструктор в академията,
Командир Пат Кембъл.
Мислиш, че той е причината те излизат агресивни?
Така че има тази концепция в полицейските академии
наречено „обучение на войн“.
Това ни учи срещу тях" философия.
Кембъл е бил преподаване на това
в семинари целия юг.
Предлага тези поведения на офицерите
не е изолиран инцидент но системно.
И което е по-важно, организирано, което е бар за Рико.
Ще уведомя Прайд за да провери командир Кембъл.
КЕМБЪЛ: Текущите ни модули включват психология,
криминология, разследване и доказателства.
Но учебната програма се променя всяка година.
Бихте ли казали някой от вашите модули
направи за офицери, които са повече силен или борбен?
ах Обучение на войн.
Не, ние не правим това. ГОРДОСТ: наистина ли
Защото сте преподавали семинари по темата.
Аз го направих. Преди няколко години.
но както казах, променяме се с времето.
Имало е значителен брой офицери
натрупване оплаквания от прекомерна сила
направо от академията.
Това предполага, че времената не са се променили много.
Казаха ми, че имам да говоря с теб.
Трябва да попитам защо няколко полицаи от ВМС
са толкова заинтересовани в нашето обучение.
Просто се опитваме да определим дали има корелация
между това, което си офицерите учат тук
и техните действия по улиците.
Някакви конкретни офицери имате предвид?
Защото съм обучил стотици.
Нека просто го запазим общо за сега.
О, добре, генерале, може да искате да поговорите
на офицерите за полево обучение.
Първото нещо, което повечето FTO казват на новобранец
е „Забравете всичко научихте в академията."
Изглежда контрапродуктивно.
Опитваме се да научим нашите кадети да бъдат
внимателни членове на общността.
FTO се опитват да ги научат как да оцелее в реалния свят.
Е, какво ще кажете за, ъъъ, самите новобранци?
Някакви модели на войнственост?
Има ли някои новобранци повече агресивен от другите? Разбира се.
Приема конкретен тип на човек, който иска да стане ченге.
И това е борба за Ню Орлиънс
за намиране на качествени кандидати.
Хора, които могат не само върши работата,
но които искат да свършат работата.
Така че просто подтискате всеки който влиза през вратата.
Това въпрос ли беше или изявление?
Просто се опитваме да разберем това, което ни казваш.
Набирането на персонал е предизвикателство,
но ние отсеем горещите глави и гайките на пистолета
да постави най-добрите мъже и жени по улиците.
Сега, освен ако няма някакви конкретни служители
искаш да ме попиташ за...
Да, ние го правим.
Какво можете да ни кажете за тези двамата?
КЕМБЪЛ: Хм. Блейкли и Йейтс.
Средни кандидати.
Успях без проблем.
Не е имало нищо друго освен проблеми, откакто са завършили.
Ние ги разследваме за прекомерна сила,
наред с други неща. Хайде, момчета, вие сте в правоохранителните органи.
Знаете колко оплаквания получавате насочен срещу всеки един от нас.
Не. Никога не съм поставял никого в болница за "съпротива при арест".
Не, нито аз, но Блейкли и Йейтс,
това е като въртяща се врата в интензивното отделение.
Казах ти каквото знам.
Бяха добри кадети. Тук няма проблеми.
доколкото разбирам, те жертват много
за да се запази обществеността в безопасност.
Сега, ако ме извините.
Имам разлика мнение за този.
[пиано свири]
♪
[бравата трака, вратата се отваря]
♪ Когато сме разделени
[смее се]♪ Ще запомня
♪ Лятото
♪ Помнете кога всичко
[безопасни звукови сигнали]♪ Беше светъл и нов...
[въздишка]
Рита?
какво е това невероятна миризма?
Това е etouffée от раци.
И да, знам риска, който поемам
приготвяне на един от вашите специалитети.
Не се съмнявам в това ще бъде невероятно.
Знаете, че това е не е необходимо.
Всичко, от което се нуждая, е за да си тук.
[смее се] Е, минаха няколко месеца.
И, знаете ли, няма да ми позволиш
да ти дам някакви пари под наем или...
Е, това е южнякът в мен.
Така че поставих всичко на карта с моето étouffée.
[смее се]: окей
Така че искам да опиташ, но бъди мил.
♪ Ще пожелая
♪ На звездна светлина...
Ммм
Това е хубаво
наистина ли Мм-хмм.
Ммм
NOPD! NOPD, лягай на земята!
На земята сега! Пръсти зад главата!
Покажи ни ръцете си! Рита, стой долу!
Надолу, надолу!
Оли Харис, имаме заповед за вашия арест.
Казвам се Дуейн Прайд. Аз съм федерален агент от NCIS.
Моите пълномощия са в задния ми джоб.
Ще ти покажа правилно-- [мрънка] О, Дуейн!
Добре, това е Рита Деверо.
Тя е бивш адвокат с Министерството на правосъдието.
Поставете белезници на заподозрените.
Вижте, ако само погледнете акредитивите ми
които са в задния джоб...
Вие сте на път да направите огромна грешка тук.
Какво по дяволите е това?
Това ти казах!
Аз съм NCIS!
Без Оли Харис?
не! Не, не!
Тук няма Оли Харис.
Само ние двамата сме че си сложил белезници
на пода на моя апартамент.
Разкопчайте ги.
добре си Добре ли си? Не.
сърцето ми бие толкова бързо, сякаш
ще избухне, всичко ще бъде наред.
Вашите пълномощия, агент Прайд.
Какво по дяволите беше това?
Изпълнявахме неудар заповед за Оли Харис.
Издирван за притежание на оръжие и непредумишлено убийство.
C.I. ни даде този адрес.
И не си помислил за двойна проверка?
Господи, Дуейн е собственост тази сграда от години.
Той е добре познат в общността.
И вашият отдел!
Кой е главният детектив по този случай?
Не можех да ти го кажа.
Командващ офицер от SWAT ни даде тази задача.
Ще искам името му. И твоя ръководител.
Опаковайте го, екип.
Съжалявам за объркването.
Рита?
Рита, сигурна ли си ти добре ли си
Не, не съм!
Ще се обадя и ще намеря разберете кой е отговорен
за това и вдигнете някакъв ад.
Не се занимавай.
Това беше Блейкли.
Дуейн!
[неясно бърборене]
Искам да кажа, не знам какво... Хей! хей
[мрънка]
Махни си ръцете от него!
искаш да дойдеш след мен, добре, мога да го понеса.
Това е престъпно нападение, Специален агент Прайд.
Но вие идвате след хора, на които държа, ще се нараниш.
Той изглежда разстроен, нали, Йейтс?
Ти изпрати SWAT в дома ми.
О, чух за това. Попаднахте на грешен адрес?
Адска грешка. Не беше грешка.
Имате много обвинения.
Но не много доказателства.
Знам, че беше ти.
И какво ще правиш за това?
Хайде да излезем навън, ще ти покажа. ХИДАЛГО: Хей!
Какво по дяволите си ти мислене, Прайд?
Пусни го!
Отлично време, Идалго.
Това не е свършило. Абсолютно свърши.
Започнете да ходите!
Сега!
какво си мислеше
Вече съм на крак
държа този случай отворен и сега дърпаш това?
Изпратиха тактически екип до къщата ми.
Те тероризираха Рита.
Да, знам. Изправянето срещу него може да се почувства добре,
но това само те прецаква.
Имам много свидетели кой те видя
сложи ръце на Блейкли.
Няма какво да доказваш забиха те.
Вие застрашавате нашата достоверност.
Те не се измъкват с това. Те ще...
освен ако не се държите умно.
Помислете за това - те са уплашени.
Защо иначе биха да те тормозя така?
По какъвто и път да вървите трябва да е правилният,
така че останете на това.
Стойте далеч от пътя им докато можете да им сложите маншети.
Хубаво е тази вечер. Звезди вън.
Комарите не са изсмуква ни сухо.
[и двамата се смеят]
Къде е CJ?
Обикновено той се опитваше да се потопи в нашия разговор за сега.
Е, той е в стаята си. той ми е ядосан,
защото няма да го пусна на протеста утре.
Марш до кметството-- защо не може да отиде?
Защото е на 16
без представа за света
и опасностите които лежат там.
Това е мирен протест.
Дори и аз участвам.
Тези деца мислят че ще живеят вечно.
Но този експерт ще ви каже те няма да го направят.
Това е много за носене, Лорета.
Ммм
Това пазя казвайки му.
за теб говоря
аз? добре съм
Аз съм силна черна жена.
Не мога да бъда нищо друго освен добре.
Е, това силно черно жената се бори.
[смее се] Карам се повече със съпруга ми.
Получаване на три часа на съня през нощта.
И когато мога да затворя очи...
Не мога да си почина от притеснение за града.
Работя с изпарения.
И не съм много горд да го призная.
Това е смелото лице нашите майки ни налагат.
Бог да пази жена, особено черна жена,
покажете най-малкото на праведен гняв.
Просто се променя толкова бързо от силна, черна жена
към ядосана черна жена в очите на тези хора.
И тънка линия между тях.
кълна се...
понякога не мога да дишам.
Натискът е толкова смазващ.
Това ще помогне. О, не, не, не.
Лорета, виж...
прави ли го
Е, премахва ръба.
Държи ме здравия.
Но дава ли ви спокойствие?
Е, Боже, това звучи...
по-малко като въпрос и по-скоро като присъда, Захра.
Без преценка.
Просто наблюдение.
Не мисля виното помага.
Не мисля не е твоя работа.
ти знаеш, става доста късно.
[прочиства гърлото]
И двамата имаме дълга нощ
на недоспиване пред нас.
разбира се
Пази се, Лорета.
♪
[бипкане]
нали знаеш...
Картър, имате наистина неестествено
връзка с тази машина.
какво не е наред с обикновено кафе, а?
Мммм, не ме заблуждаваш.
Ти си този който ми запуши пенообразувателя за мляко
докато ме нямаше, нали?
аз не знам за какво говориш.
използваш го, чистиш го.
Това е правилото [телефонът звъни]
[въздишка]
Всичко наред ли е
Обаждане, което трябва да направя а аз не искам.
Традиционно тук вие попитай ме какво обаждане трябва да направя.
Мм, ъ-ъ.
Вижте, това е сложно. Държа го просто.
Искаш да кажеш аз, ти ще.
добре...
Казвам на майка ми, че съм гей.
Римокатолик?
О, да, истинска стара школа.
Братовчед ми се ожени за протестант и на практика беше отречен
от цялото семейство.
Дори не съм сигурен как тя ще реагира
на това, но съм сигурен не е добре.
Как предавате лоши новини на вашето семейство?
С необуздана радост.
[смее се] Живея, за да ги ядосвам.
Но разликата между нашите ситуации
новината ти не е лоша.
не е добре
Казваш на майка си кой си ти
Това е всичко - нито лошо, нито добро.
Само истината.
да, добре...
истината е, че майка ми имаше наистина големи очаквания
за мен, Картър-- не съм сигурен Изживях всеки от тях.
Е, ако не го направи, майната й.
С уважение.
Искам да кажа, ти си красива, уверена,
способна жена - всеки родител ще се гордее да те има.
Ако майка ти има нужда от време за да наваксам този факт,
това е на нея.
Това е хубаво, Картър.
благодаря
КАРТЪР: опитвам се.
Гордост.
Чухме какво се случи, Гордост.
добре си
Да, добре съм.
Имаме нужда от копия на всички NOPD
архивирани файлове за неправомерно поведение на Блейкли и Йейтс.
Да, имам ги тук. Добре.
Идалго ни хваща техните трудови досиета,
психиатрични прегледи, проверки на миналото - ние ще,
ще направим кръстосана препратка. Какво търсим?
Не съм сигурен точно.
Но Идалго имаше добра гледна точка.
Блейкли не би се нахвърлил върху мен
освен ако не бяхме на нещо.
Е, последно място че отидохме беше академията.
Командир Кембъл.
Насочва ни на офицерите за полево обучение.
Но нещо ми подсказва трябва да погледнем
за връзка с него.
Дуейн Прайд?
Нед Джейкъбс, Блейкли и синдикалният представител на Йейтс.
какво ти трябва
Е, имам нужда от теб да ги оставя на мира, по дяволите.
Те са под федерална власт разследване.
Да, да, чух всичко за дивите ти обвинения
на неправомерно поведение, убийство на един от тях.
Нямаш доказателства.
Разследването продължава.
да добре това е лов на вещици.
Ти клеветиш тези офицери
добри имена и репутации.
А Марк Палмър?
Той също беше ченге.
Полицай Палмър беше убит от кариерен престъпник.
Който беше убит от Блейкли.
Това не изглежда странно за теб?
Изглежда като справедливост.
Какъв е планът ти тук, Прайд?
Освен нападение моите офицери?
Какво ще кажете да държите лошите ченгета настрана улиците, така и останалите от нас
може да върши нашата работа и обществото не живее в страх?
Да, добре, тези мъже, те са изключителни офицери.
Брутално побой над моряк за недоразумение?
Да поставиш друг човек в кома? Има модел!
Да, добре, нека поговорим относно моделите, Pride.
Защото и ти не трябва да ходиш далеч в миналото си, за да видиш един.
Гледайте го. Може би не е официален запис,
но, о, копаеш по-дълбоко,
чуваш истории.
Отвличане на избрани служители, съмнителни стрелби.
стига бе! това е достатъчно. тръгвай
Може би погледнете внимателно в себе си, Прайд...
преди да дойдете едно от моите момчета.
Вън! Сега.
върви
За какво беше това?
нищо Слушай, Прайд...
Мислите, че представителят на профсъюза заплашваше ли те?
[въздишка]
По-скоро като предупреждение, предполагам.
Опитвам се да стоя отстрани действията, които предприех.
но...
Правил съм неща.
Ти си добро ченге.
Добър човек.
Ти също си син на баща си,
което понякога може се проявяват по неочаквани начини.
Мислиш ли, че съм като него?
Мисля, че си работил толкова усилено да не съм като него
че може би сте свръхкомпенсиран.
Ние сме нашите действия.
Прекрачих границата, Рита.
Повече от веднъж.
Дори да беше за правилните причини.
Опитах се да се наглася.
Но когато SWAT ви слагаше белезници на земята видях червено.
аз съм добре
И когато отидох след Блейкли,
Бях готов да го убия.
Добре, ти беше ядосан. И аз също.
не се шегувам
Бих го убил.
Но ти не го направи, Дуейн.
Имаш главата си обратно в играта.
Този път.
Имам толкова много съмнения.
Виж... не ти харесва начина, по който действаш,
ти го оправи.
Подреждаш къщата си,
но не спираш да вървиш след Блейкли и Йейтс.
Те трябва да отговорят за това, което са направили.
[свири джаз музика]
Какво получи?
Аз съм този, който е трябва да прави
емоционалното хранене.
Ето как мисля. ям.
Разбрах го, между другото. Не мърдай.
Себастиан, заседнах.
Обадих се на майка ми по-рано и не мога да направя това.
не знам какво да кажа Може би трябва, като, хм,
изпратете й мем или текст или нещо подобно, нали знаеш?
Например, пробийте я.
Правят ли "coming out" мемета?
Това е като че ли най-лошата идея Някога в живота си съм чувал.
Е, тогава какво да кажа?
Защо просто не практикувай върху мен?
По този начин можете да го изработите без никакъв натиск.
Мм, не знам. Да. Ох, ще е страхотно. хайде
дай ми секунда Трябва да... [прочиства гърлото]
[въздишка]
[прочиства гърлото] Добре, готов съм.
Мамо, бих искал да говоря с теб.
Тами, о, Боже мой, къде беше
Бях толкова притеснен, че нещо ти се беше случило.
Молех се за теб цяла седмица. ти добре ли си
Притеснявах се, че нещо се е случило с работата ви... Какво е това?
Това беше майка ти. Това не беше ли добре?
Не, прекалено е добър и странно ми е.
Добре, добре, хайде, вземете ако от върха.
Добре. Хм...
Ма? Хм... Хм?
Бих искал да говоря с теб
Наистина бих бил благодарен ако ме послушаш и...
и ме остави да свърша каквото имам да кажа.
Разбира се, моето малко мече Тами. за какво искаш да говорим
Това е наистина трудно за мен.
Да, слушам, момиченце.
и...
Пазех нещо в себе си.
Не-не ти казвам нещо защото те обичам
и не искам да те нараня.
Но все едно живея в лъжа,
а-и аз не искам да живея вече така, нали знаеш?
Какво има, скъпа?
аз...
Аз-не мога. не мога...
не мога, не мога да направя това
Справяте се страхотно. Всичко е забавление и игри
докато не пусна бомбата върху нея.
не
Т, разбрахте това. Добре си, не разбирам това.
[звъни на телефона]
Това майка ми ли е?
Тя пише ли ти?
Защо майка ти ще ми пише?
Защото тя има това болно шесто чувство,
и тя знае нещо става.
Не е майка ти. Това е мой приятел от D.C.
Накарах го да избяга Името на Йейтс и Блейкли
чрез правителствена база данни. Изглежда, че е намерил нещо.
[сирена вие]
Наредба номер 99.230 изисква всички лица
в рамките на Ню Орлиънс градски граници за носене на маска.
Имам маска.
Носете го около себе си брадичката не се брои.
Аз съм отвън. Няма никой наоколо.
Все пак трябва да ти пиша. Пристъпи тук,
сложи си ръцете на капака.Защо,човече?
Трябва да се провери ти за оръжия.
Или наркотици. Ти си на някакъв BS и ти го знаеш.
Просто опитвам да тормози хората.
Всяка дума от устата ти прави това по-трудно за вас.
хей Полицай Йейтс.
Ще имам нужда от теб да пристъпя тук за минута.
Инспектор Идалго беше достатъчно любезен
да ни предостави с вашите подробни разрешения.
Това са просто куп на фишовете за разрешение
NOPD ни дава да работят извън охраната.
да аз знам
Нищо сенчесто за това.
Е, според това, сте работили значителен брой
часове през последните няколко от години в Cleo's Canteen.
да Работеща охрана.
Имате ли проблем с това?
Не, нямам.
Службата за вътрешни приходи може.
Това са последните пет години
от вашите данъчни декларации.
много на неотчетени приходи.
[присмива се]
Това е шега.
Е, няма нищо смешно относно укриването на данъци.
Ал Капоне отиде в затвора за това.
обаче ако желаете
да се отвори за убийството на полицай Палмър,
може би ще успеем за да ви помогнем с това.
Нямате правомощия да ме арестуват за укриване на данъци.
това е вярно аз не.
Но, ъъ...
той го прави.
Това е Лари от IRS.
Докарах го със самолет от DC,
специално, само за вас.
Вие, военноморските ченгета, сте пътуване.
да, добре, доведе го.
Просто се уверете първо да се обадя на синдикалния представител,
защото нямам какво да кажа.
[вратата се отваря]
Получавате всичко от Йейтс?
Не, няма да говори.
Но може и да не му се наложи.
Случва се да си спомня Татуировката на командир Кембъл?
Огнедишащият дракон?
да, да, трудно е да се пропусне.
[смее се]: да
Йейтс има същата.
Знаеш ли, тайни общества са процъфтявали
сред полицейските управления още преди Гражданската война.
да Викаха им братства, братства,
но те всъщност са просто банда.
Ако това е какво ставаме тук,
ще срещнем един на изискванията за RICO.
ПАТЪН: Преглеждах снимки
на публичния уебсайт на NOPD както и техните социални медии.
Вижте какво намерих.
ГОРДОСТ: Кембъл, Йейтс, Блейкли, Палмър,
всички с една и съща татуировка.
Обаждат се сами Спитфайърс.
Тяхното верую: "Поръчайте по всякакъв начин."
И има много от тях. Преброих 13.
Всички завършиха от академията
когато Кембъл пое командването.
Всички със съмнителни психични оценки.
Кембъл ги прекарва за захранване на организацията.
Звучи ми като конспирация.
Това не е ли друг бар да се срещне с RICO?
Нямаме нужда от Йейтс изобщо да се обърна към Блейкли.
Срещнахме два от трите бара необходими за съдебно преследване на RICO.
И ако тези Spitfires използват техните позиции, за да правят пари...
Ще се срещнем с третия бар за RICO.
Да свалим Йейтс и Блейкли,
и всеки друг Спитфайър с тях.
Още нещо?
Минахме през NOPD оплаквания от прекомерна сила
за членовете на Spitfires.
Те осредняват 40% повече оплаквания
отколкото другите.Как става нещо такова да не бъдете забелязани?
Полицейското управление не проследява данни.
Ако искате да ограничите прекомерна сила в NOPD,
започнете с тези 13 ченгета.
Рита говори с Организираните Отдел за престъпления и банди
в DOJ.
Те ще чуят нашият терен RICO.
Това е добра новина [смее се]: да
Но означава трябва да имаме такъв.
Искам да кажа, че можем да направим случай че тези Спитфайъри
са замесена банда в заговор,
но печелят ли от това?
Може да има нещо там.
Знаехме, че Йейтс печели пари отстрани
работим по сигурността, така че ние погледна в другите момчета.
Получих подробните разрешения за останалите членове на Spitfire.
Всички имат здрави концерти на лунна светлина
в целия град. Повече работа по сигурността.
Е, това не е необичайно.
На лунна светлина като ченге е доброволен.
Някои го искат повече от другите.
Вярно, но какво се откроява относно тези разрешения
е, че всички работят за една фирма:
Alpha Dog Security.
Командир Пат Кембъл създаде LLC през 2017 г.
Той е собственик на компанията
който наема всеки един един от Спитфайърите?
Вие двамата... може би току-що доказа нашия случай.
Просто никога не изглежда за край, нали?
Ъъъ, малко се забави, поне.
Лорета, искам да се извиня за онази вечер.
Пускам устата си. Не исках да прекалявам.
Трябва да се извиня.
Ти просто се опитваше да помогне и...
трудно ми е.
разбирам го Всички страдаме.
Всички търсят облекчение.
Ако имате нужда малко допълнително вино през нощта...О,
помага да успокоя ума ми, остави ме да спя.
аз знам
Просто е не като теб.
Това са отчаяни времена, Захра.
Има толкова много ненужно страдание.
Продължавам да гледам за смисъла,
защо ни слагат чрез това-- не мога да го намеря.
Може и по-горе нашата степен на заплащане, Лорета.
Може да е нещо просто трябва да минем.
И може да имаме нужда подкрепа за това.
Приятелство и семейство.
да разбира се
Но понякога имаме нужда да отида при професионалист.
Говорете с някого.
Знам, че имаш в миналото, и беше полезно.
Терапия? Кой има време?
Вие правите времето.
окей аз ще пия билков чай ​​през нощта
и просто се стегна.
Разбира се, но като силна черна жена
понякога означава да имаш смелост да поиска помощ.
Командир Кембъл бута тези момчета чрез академията.
Той ги отглежда.
И ако са агресивни и мълчи,
те са материал за Spitfire.
„Поръчайте по всякакъв начин“ им е мотото?
Те не са нищо друго освен банда.
И Кембъл прави пари от тях,
наемат ги като охрана.
Банда, заговор, рекет.
Мислиш, че ще стане направи като калъф RICO?
Рита го предава на DOJ сега.
слушай
когато тръгнах след Блейкли...
Не е нужно.
Всички имаме нещо вътре които се опитваме да държим на разстояние.
Понякога е така по-трудно от другите.
Що се отнася до мен, Блейкли и Йейтс са убийци.
Лош като всеки престъпник ние някога след това.
Наистина по-зле, откакто ние трябва да скачат през обръчи
на малката надежда, която можем да ги свалят за рекет.
искам да взема замах и към тях.
Рита.
Министерството на правосъдието разбра какво отборът
се опитваше да постигне, те похвалиха работата ни
и креативност за посрещане на стандарти на статута на RICO.
Ъъъ, значи имаме "момче"?
Те аплодираха усилията ви да свалиш лошите ченгета,
но те отхвърлят случая.
Доказателствата просто не бяха силни достатъчно, за да получите присъда.
Те няма да ангажират ресурсите.
Къде ни оставя това?
Обратно на изходна позиция.
Е, официално е. Йейтс се адвокатира.
Той няма да се обърне към Блейкли.
Той е готов да вземе ударът на IRS.
[подиграва се] И нека си признаем, той е вероятно няма да има време.
Което означава на Блейкли също ще ходя.
Няма справедливост за Палмър или някоя от другите жертви.
Да, това ме вбесява. Аз също.
Но всичко, което можем да направим, е продължавайте да работите по правилния начин.
Т-Има много други ченгета прави същото нещо.
И тези момчета просто се размини с него.
Как се предполага за смяна на системата
когато системата продължава да ви пречи?
Честно казано, не знам.
Но не можем да се откажем.
хей Търся Прайд.
Получих нещо, което поиска.
Знаеш, че имам желание да помогне, когато е възможно,
но пак не разбирам защо искахте картите за време
на офицерите от Spitfire.
Имах предчувствие, но исках доказателство, преди да кажа нещо.
И имам доказателството точно тук.
Гордостта искаше да го направя кръстосани препратки към картите за време
с Alpha Dog's работен график.
Забелязвате ли нещо необичайно?
Прилича на тези офицери работят охрана
докато е в патрул.
Не може да има две места в същото време.
Те се потапят двойно, и лъжа.
Или им се плаща да не работи за града
или им се плаща да не работи за сигурността.
И двата начина са против правилата.
Но не и законът. Не е криминално престъпление.
Но той е запалим.
Така че, ако не можем да поставим те зад решетките...
Можем да ги освободим от полицията.
ЙЕЙТС: Това е нелепо. БЛЕЙКЛИ: Спокойно, Йейтс.
ще се върнем
О, обзалагам се, че си мислиш направи нещо днес,
но имам номера ти.
Докато приключа със съденето, Ще те притежавам, този отдел,
целия този град.Да. дотогава
значката остава при нас.
Имаш и моя номер, нали?
Чувствам се доста добре за себе си?
Ти си лошо ченге и убиец.
И всичко, което направи загуби работата си.
имал съм и по-добри дни, но е едно начало.
Искам да взема къде спряхме?
[смее се]: Не. Не искам да ти ритам задника повече.
Искам да те накарам да платиш.
Пълен товар, за разоряване репутацията на NOPD
и за убийството на двама мъже.
Това не е приключило.
Далеч не.
Не мога да повярвам как задоволяване на това усещане.
Чувствайте се по-добре, когато ние може да му сложи белезници.
Проблем за друг ден. обяд?
Ако купувате.
ГРЕГОРИО: окей да не позволете ми да се върна към вас.
Нека помисля за това.
окей да
чао
хей Всичко наред ли е?
така мисля.
какво стана
Току що говорих с майка ми.
Ти й каза?
[издишва] Не трябваше.
Тя вече знаеше, че съм гей.
Тя направи? да
През всичките тези години агонизирах над това да й кажа, като,
страдайки в мълчание, страхувайки се от деня, в който е разбрала.
Тя го знаеше.
Тя го знаеше през цялото време.
това е страхотно Трябва да си щастлив.
[издишва]
аз съм...
предполагам. ах...
Просто, сякаш, тя иска да се срещна с Кара сега.
Никога не съм имал майка си запознай се с приятелка.
Никога не съм имал приятелка за повече от няколко седмици.
Да, това е... това е растеж.
Това е ужасяващо.
[вратата се затваря]
о Хей, мамо. друг късно вечер на работа?
Всъщност излетях рано защото имах уговорка
с терапевт.
Черни хора не ходи на терапия.
Този го прави.
Може да помогне, когато бориш се с проблем
ти не знаеш как да решите сами.
Особено в тези времена когато животът
просто изглежда толкова извън контрол.
Знам, че съм била болка в дупето напоследък.
Пиех повече от обикновено.
Не съм забелязал [смее се]
Да, имаш.
И това е добре. Достатъчно стар си, за да знаеш
какво става в света в момента.
Имам чувството, че имам много на раменете ми.
Не е нужно да обясняваш. Да, трябва.
Това е, ъъъ, просто...
нещата са били огромни стресиращо и за справяне,
Използвах виното като патерица.
Това не е честно спрямо теб. съжалявам
Мога да помогна да се грижа за теб.
[смее се тихо]
Благодаря ти, CJ.
Но ти си мой син.
Не трябваше да се грижи за мен.
Аз се грижа за себе си. И ти.
И първите стъпки са да бъдат с тези.
Трябва да съберете знаците си заедно.
Протестът се случи преди няколко дни. Ммм
Животът на черните има значение протест в събота,
и ние ще бъдем там.
Дума?
Слово.
О, Рита? Тези отиват там горе.
окей разбрах
[подсмърча]
Ъ-ъ-ъ.
[чука на вратата]
[безопасни звукови сигнали]
А, кмете Тейлър.
да влизай
Съжалявам за късното посещение.
ГОРДОСТ: о, не Не-не проблем изобщо.
Мога ли да ви взема нещо за пиене?
Искаш ли да седнеш? О, не. не
Добре съм, благодаря.
Е, това наистина ще бъде кратко посещение.
какво става
Просто исках да ти благодаря за цялата работа, която свършихте
по случая Палмър.
О, добре, оценявам това, но ми се струва незавършено.
Блейкли и Йейтс все още се разхождат по улиците.
Не се продавай на кратко, Дуейн.
Благодарение на вашите усилия, те са извън силата,
както и още 11 служители които нямаха работа
носещ значката на първо място.
Това е страхотно начало.
Много повече трябва да се направи.
Всъщност затова съм тук.
Лорета ми каза нещо за колективната травма
Ню Орлиънс преминава точно сега,
и как градът заслужава по-добро.
Не мога да се съглася повече.
Започнах да мисля за всичко, което трябва да възстановим
след като COVID приключи и как да се възстанови по някакъв начин
който обслужва всички гражданите по-добре.
Е, какво си намислил?
Много системни проблеми измъчвайки града.
Не само прекомерна полиция, но жилища,
училища, здравеопазване, грижи за деца. то...
Ооо, всеки един от тях може да отнеме години работа
просто да се разгадае проблемите.
Ето защо реших за създаване на работна група
да разгледам някои от тези въпроси.
Препоръчайте големите промени, да, но и малките
това наистина може да направи разлика в нечий живот,
и бих те искал да се присъединя, Дуейн.
[смее се] добре...
О, да-- Не.
Аз съм поласкан, но аз не съм политик.
Не, ти си някой който върши нещата.
И ето защо искам те
Имам нужда от теб, наистина.
Бих те помолил да помислиш,
но Дуейн, когото познавам вече има отговор.
Е, влизаш ли?
Надписи, спонсорирани от CBS
С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org